(ลด 10%) How Democracies Die มรณกรรมของประชาธิปไตย (ปกอ่อน)
...นี่คือวิธีการที่อภิชนจากการเลือกตั้งทำลายประชาธิปไตย โดยการผิดผนึกศษลต่างๆ ตลอดจนองค์กรที่ควรเป็นกลงต่างๆ การจ่ายเงินปิดปากสื่อมวชนและภาคเอกชน (หรือกดดันคุกคามให้เงียบ) และการเขียนกฎกติกาของการเมืองเสียใหม่ เพื่อเบี่ยงสนามของการต่อสู้เพื่อต่อต้านฝ่ายตรงกันข้าม โศกนาฏกกรมที่ย้อนแย้งของเส้นทางการเลือกตั้งที่นำไปสู่ระบอบอำนาจนิยมก็คือบรรดาผู้ที่ทำการสังหารประชาธิปไตยนั้นใช้สถาบันต่างๆ ของประชาธิปไตยเพื่อทำลายประชาธิปไตยอย่างแยบยล และค่อยเป็นค่อยไปโดดยสิ้นเชิง ทั้งในทางกฎหมายหรือในทางอื่นใด... บางส่วนจากบทนำ โดย สตีเวน เลวิตสกี้ และ แดเนียล ซิบลาตต์
เลวิตสกี้และซิบลาตต์ยอมรับว่ามีความเสื่อมถอยทางการเมืองของประชาธิปไตยทั่วโลก และชี้ว่าเราควรสร้างพันธมิตรของกลุ่มส่งเสริมประชาธิปไตยให้กว้างขวางขึ้น ทำการฟื้นฟูปทัสถานทางการเมือง ทั้งการมีความยับยั้งชั่งใจ การมีขันติร่วมกัน และปกปักรักษาปทัสถานนั้นให้ดำรงอยู่ และย้ำว่าการสร้างพันธมิตรทางการเมืองและลดการแบ่งขั้วทางการเมืองเป็นคุณค่าที่ควรส่งเสริม เพื่อให้คนที่เห็นและมีจุดยินต่างกันก็สามารถอยู่ร่วมในความแตกต่างนี้ได้ นอกจากนี้นโยบายทางเศรษฐกิจและสังคมที่ลดความเหลื่อมล้ำก็จะช่วยทำให้การแบ่งขั้วทางการเมืองลดลง ซึ่งจะนำไปสู่การสถาปนาประชาธิปไตยให้ยั่งยืนได้ในระยะยาว “
บางส่วนจากคำนำเสนอ โดย บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ ผู้แปล
Daniel Ziblatt Steven Levitsky เขียน
บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ แปล
วิภาษา จัดพิมพ์
จำนวน 400 หน้า
จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 (กันยายน 2565)
ISBN 978-616-7801-17-9
(5)
(2)